Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng wèi
Đường tiêu hóa, dạ dày và ruột
Hán Việt:TRÀNG VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 肠+昜Chữ Dương • chữ 肠+田Điền • chữ 胃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肠胃
cháng wèi
Đường tiêu hóa, dạ dày và ruột
肠
cháng • tràng
Ruột
⺼
Bộ Nhục (thịt)
Cơ thể, nội tạng (bên trái)
Bộ Nhục (thịt)
昜
Chữ Dương (giản thể)yáng
Trải dài, thông suốt / âm đọc (bên phải)
胃
wèi • vị
Dạ dày
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
⺼
Bộ Nhục (thịt)
Cơ thể, nội tạng (bên trái)
Bộ Nhục (thịt)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肠胃" (cháng wèi) mang nghĩa "Đường tiêu hóa, dạ dày và ruột", kết hợp bởi 肠 (cháng - tràng): "Ruột" + 胃 (wèi - vị): "Dạ dày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肠: Bộ phận cơ thể bằng thịt (⺼) uốn lượn trải dài (昜) bên trong ổ bụng để tiêu hóa thức ăn, đồng thời chỉ tấm lòng và khúc ruột (肠). • Chữ 胃: Cơ quan bằng thịt trong cơ thể (⺼) chứa đựng thức ăn từ ruộng đồng (田) để tiêu hóa nuôi người chính là cái dạ dày (胃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đường tiêu hóa, dạ dày và ruột
ENTiếng Anh:Stomach and intestines, digestive system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ànshí按时chīfàn吃饭yǒulìyú有利于bǎohù保护chángwèi肠胃jiànkāng健康。
Ăn cơm đúng giờ có lợi cho việc bảo vệ sức khỏe đường tiêu hóa.
Eating meals on time is good for maintaining digestive health.
#2
tā他chī吃le了shēng生lěng冷shíwù食物hòu后chángwèi肠胃bù不shūfu舒服。
Anh ấy sau khi ăn đồ sống lạnh cảm thấy dạ dày ruột không dễ chịu.
He felt stomach discomfort after eating raw and cold food.
#3
zhè这zhǒng种yào药néng能tiáolǐ调理chángwèi肠胃gōngnéng功能。
Loại thuốc này có thể điều hòa chức năng đường tiêu hóa.
This medicine can regulate digestive functions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây