Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiè qǔ
Đánh cắp, trộm lấy
Hán Việt:THIẾT THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 窃+切Thiết • chữ 窃+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

窃取
qiè qǔ
Đánh cắp, trộm lấy
窃
qiè • thiết
trộm cắp
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
切
Thiếtqiè
Cắt / âm đọc (phía dưới)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "窃取" (qiè qǔ) mang nghĩa "Đánh cắp, trộm lấy", kết hợp bởi 窃 (qiè - thiết): "trộm cắp" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 窃: Kẻ gian lén chui qua hang ngách (穴) rồi dùng dao cắt (切) khóa lấy đồ vật của người khác là hành vi trộm cắp, lén lút (窃). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đánh cắp, trộm lấy
ENTiếng Anh:To steal, to pilfer, to purloin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hēikè黑客qǐtú企图qièqǔ窃取yònghù用户de的zhànghào账号mìmǎ密码。
Tin tặc mưu toan đánh cắp tài khoản mật khẩu của người dùng.
Hackers attempted to steal users' account passwords.
#2
qièqǔ窃取shāngyè商业jīmì机密shì是wéifǎ违法xíngwéi行为。
Trộm cắp bí mật kinh doanh là hành vi vi phạm pháp luật.
Stealing commercial secrets is an illegal act.
#3
tā他tōuqiè偷窃qǔ取le了gōngsī公司de的nèibù内部wénjiàn文件。
Anh ta đã đánh cắp tài liệu nội bộ của công ty.
He purloined the company's internal documents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây