捧 (pěng) - bưng, bê, nâng (bằng hai tay chụm lại).

捧

pěng

bưng, bê, nâng (bằng hai tay chụm lại).

Hán việt: bổng

Nét bút一丨一一一一ノ丶一一丨

Số nét11

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Từ ghép (10)

chim bằng, chim thần thoại

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:bưng, bê, nâng (bằng hai tay chụm lại).

Ví dụ (8)

tā他shuāng双shǒu手pěng捧zhe着yī一wǎn碗rè热tāng汤，xiǎo xīn yì yì小心翼翼de地zǒu走guò过lái来。

Anh ấy hai tay bưng một bát canh nóng, cẩn thận từng chút đi tới.

xiǎo小nǚ女hái孩pěng捧zhe着yī一shù束xiān鲜huā花sòng送gěi给lǎo shī老师。

Cô bé hai tay ôm (bưng) một bó hoa tươi tặng cho cô giáo.

tā他pěng捧qǐ起lù路biān边de的yī一zhī只shòu shāng受伤de的xiǎo小niǎo鸟。

Anh ấy nâng chú chim nhỏ bị thương bên vệ đường lên bằng hai tay.

tiān天tài太lěng冷le了，wǒ我pěng捧zhe着rè热chá茶nuǎn暖nuan暖shǒu手。

Trời lạnh quá, tôi ôm cốc trà nóng để sưởi ấm tay.

yòng用shǒu手pěng捧yī一diǎn点shuǐ水xǐ洗liǎn脸。

Dùng hai tay vốc một chút nước để rửa mặt.

động từ (nghĩa bóng)

Nghĩa:tâng bốc, lăng xê, ủng hộ, nâng đỡ (nghĩa bóng).

Ví dụ (5)

bié别zài再pěng捧tā他le了，tā他huì会jiāo ào骄傲de的。

Đừng tâng bốc cậu ấy nữa, cậu ấy sẽ kiêu ngạo đấy.

tā他shì是zuì jìn最近bèi被méi tǐ媒体pěng捧hóng红de的míng xīng明星。

Anh ấy là ngôi sao được truyền thông lăng xê (nâng đỡ) cho nổi tiếng gần đây.

xiè xie谢谢gè各wèi位péng you朋友lái来pěng捧chǎng场。

Cảm ơn các vị bạn hữu đã đến ủng hộ (góp vui).

yào要bǎ把tā他pěng捧shàng上tiān天le了。

Sắp tâng bốc anh ta lên tận trời rồi.

zhè这chū出xì戏quán全kào靠míng名juér角p儿ěng捧zhe着。

Vở kịch này hoàn toàn dựa vào diễn viên nổi tiếng chống đỡ (thu hút khán giả).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây