Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qín kuài
Siêng năng, tháo vát, chăm chỉ
Hán Việt:CẦN KHOÁI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
堇Chữ 堇 • chữ 勤+力Lực • chữ 勤+忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勤快
qín kuài
Siêng năng, tháo vát, chăm chỉ
勤
qín • cần
siêng năng
堇
Chữ 堇 (jǐn)jǐn
Hoa cúc hoa tím (tam sắc堇), đất sét mịn / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (bên phải)
Bộ Lực
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勤快" (qín kuài) mang nghĩa "Siêng năng, tháo vát, chăm chỉ", kết hợp bởi 勤 (qín - cần): "siêng năng" + 快 (kuài - khoái): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勤: Dù công việc đồng áng trên mảnh đất sét (堇) có vất vả đến đâu, người nông dân vẫn dốc hết sức lực (力) làm việc siêng năng, chăm chỉ (勤). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Siêng năng, tháo vát, chăm chỉ
ENTiếng Anh:Diligent, hardworking, prompt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个xiǎohuǒzi小伙子gànhuó干活fēicháng非常qínkuài勤快。
Cậu thanh niên này làm việc vô cùng siêng năng.
This young man is very diligent in working.
#2
māma妈妈bǎ把jiālǐ家里dǎsǎo打扫de得gāngānjìngjìng干干净净,zhēn真qínkuài勤快。
Mẹ dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ tinh tươm, thật siêng năng.
Mom cleaned the house spotless; she is so hardworking.
#3
qínkuài勤快de的fúwùyuán服务员dédào得到le了kèrén客人de的kuājiǎng夸奖。
Người phục vụ siêng năng đã nhận được lời khen của khách.
The diligent waiter received praise from the guest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây