Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lán xià
Chặn lại, cản lại
Hán Việt:LAN HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拦+兰Lan • chữ 拦+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拦下
lán xià
Chặn lại, cản lại
拦
lán • lan
Chặn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
兰
Lanlán
Lan / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拦下" (lán xià) mang nghĩa "Chặn lại, cản lại", kết hợp bởi 拦 (lán - lan): "Chặn" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拦: Đưa bàn tay (扌) chắn ngang trước hàng rào (兰) để ngăn không cho người hay vật vượt qua, hành động chặn lại, ngăn cản (拦). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chặn lại, cản lại
ENTiếng Anh:To intercept, to stop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zài在lùkǒu路口bǎ把wéizhāng违章chēliàng车辆lánxià拦下le了。
Cảnh sát ở ngã tư đã chặn chiếc xe vi phạm lại.
The police intercepted the violating vehicle at the intersection.
#2
bǎo'ān保安zài在ménkǒu门口lánxià拦下le了méiyǒu没有zhèngjiàn证件de的rén人。
Bảo vệ ở cửa đã chặn lại người không có giấy tờ.
Security stopped people without credentials at the door.
#3
tā他jíshí及时lánxià拦下le了yào要chōngguò冲过mǎlù马路de的xiǎohái小孩。
Anh ấy đã kịp thời chặn đứa trẻ định lao qua đường lại.
He stopped the child who was about to rush across the road in time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây