Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng lǚ
Du lịch công tác, chuyến công tác thương mại
Hán Việt:THƯƠNG LỮ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

商旅
shāng lǚ
Du lịch công tác, chuyến công tác thương mại
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "商旅" (shāng lǚ) mang nghĩa "Du lịch công tác, chuyến công tác thương mại", kết hợp bởi 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 旅 (lǚ - lữ): "đi xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Du lịch công tác, chuyến công tác thương mại
ENTiếng Anh:Business travel, business trip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店zhuānmén专门jiēdài接待shānglǚ商旅kèrén客人。
Khách sạn này chuyên đón tiếp khách đi du lịch công tác.
This hotel specifically receives business travel guests.
#2
fāngbiàn方便de的jiāotōng交通duì对shānglǚ商旅rénshì人士hěn很zhòng重rén人yào要。
Giao thông thuận tiện rất quan trọng đối với giới công tác thương mại.
Convenient transportation is very important for business travelers.
#3
tā他jīngcháng经常zài在quánguó全国gèdì各地kāizhǎn开展shānglǚ商旅huódòng活动。
Anh ấy thường xuyên đi các nơi trên toàn quốc thực hiện hoạt động công tác.
He frequently engages in business travel activities across the country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây