Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cì tòng
Gây nhói đau, làm đau nhói
Hán Việt:THÍCH THỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朿Thứ • chữ 刺+刂Đao • chữ 刺+疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刺痛
cì tòng
Gây nhói đau, làm đau nhói
刺
cì • thích
Đâm
朿
Thứcì
Gai nhọn (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
痛
tòng • thống
đau đớn
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刺痛" (cì tòng) mang nghĩa "Gây nhói đau, làm đau nhói", kết hợp bởi 刺 (cì - thích): "Đâm" + 痛 (tòng - thống): "đau đớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刺: Dùng lưỡi dao sắc (刂) nhọn hoắt như chiếc gai cây (朿) phóng thẳng vào mục tiêu là hành động đâm, chọc (刺). • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gây nhói đau, làm đau nhói
ENTiếng Anh:To sting, to prick, to cause sharp pain
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hánfēng寒风cìtòng刺痛le了tā他de的liǎnjiá脸颊。
Gió lạnh làm gò má anh ấy đau nhói.
The cold wind stung his cheeks.
#2
cì刺shāng伤de的zhǐjiān指尖yǐnyǐn隐隐cìtòng刺痛。
Đầu ngón tay bị châm đâm đau nhói âm ỉ.
The pricked fingertip stung faintly.
#3
zhè这jù句huà话cìtòng刺痛le了tā她de的zìzūnxīn自尊心。
Câu nói này làm đau nhói lòng tự trọng của cô ấy.
This sentence stung her self-esteem.
#4
shāngkǒu伤口chuánlái传来yí一zhèn阵jùliè剧烈de的cìtòng刺痛。
Vết thương truyền đến một tràng đau nhói dữ dội.
A burst of sharp stinging pain came from the wound.
#5
zhè这zhǒng种gǎnjué感觉jiù就xiàng像zhēn针zhā扎bānde般的cìtòng刺痛。
Cảm giác này giống như cơn đau nhói như kim châm.
This feeling is like a needle pricking stinging pain.
2
Danh từ
VINghĩa:Cảm giác nhói đau, cơn đau nhói
ENTiếng Anh:Stinging pain, sharp pain

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây