Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī huī
Tích bụi, bám bụi
Hán Việt:TÍCH HÔI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 积+只Chỉ • chữ 积+厂Hán • chữ 灰+火Hỏa • chữ 灰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

积灰
jī huī
Tích bụi, bám bụi
积
jī • tích
Tích lũy
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
灰
huī • hôi
Tro
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "积灰" (jī huī) mang nghĩa "Tích bụi, bám bụi", kết hợp bởi 积 (jī - tích): "Tích lũy" + 灰 (huī - hôi): "Tro". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 积: Gom góp từng bông lúa nhỏ (禾) dù mỗi lần chỉ nhặt một ít (只) lâu dần cũng chất đầy kho tích lũy (积). • Chữ 灰: Dưới mái vách đá (厂), ngọn lửa (火) đã cháy tàn chỉ còn sót lại lớp bụi mịn màu xám gọi là tro tàn (灰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tích bụi, bám bụi
ENTiếng Anh:To accumulate dust
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shūjià书架chángqī长期bù不cā擦huì会jīhuī积灰。
Kệ sách lâu ngày không lau sẽ bị bám bụi.
The bookshelf will accumulate dust if not wiped for a long time.
#2
zhuōmiàn桌面róngyì容易jīhuī积灰,yào要jīngcháng经常dǎsǎo打扫。
Mặt bàn dễ bị bám bụi, cần thường xuyên dọn dẹp.
The desktop easily accumulates dust and needs frequent cleaning.
#3
fēngshàn风扇yèpiàn叶片shàng上jīhuī积灰le了。
Cánh quạt gió bị bám bụi rồi.
Dust accumulated on the fan blades.
#4
yòng用shī湿bù布cā擦diào掉jīqì机器shàng上de的jīhuī积灰。
Dùng khăn ẩm lau sạch lớp bụi đóng trên máy.
Wipe off accumulated dust on the machine with a damp cloth.
#5
dìngqī定期qīnglǐ清理diànlùbǎn电路板de的jīhuī积灰。
Định kỳ làm sạch bụi đóng trên bo mạch.
Periodically clean accumulated dust on the circuit board.
2
Danh từ
VINghĩa:Bụi đóng, lớp bụi bám
ENTiếng Anh:Accumulated dust

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây