Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ròu zhì pǐn
Sản phẩm chế biến từ thịt
Hán Việt:NHỤC CHẾ PHẨM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
肉Nhục • chữ 肉+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肉制品
ròu zhì pǐn
Sản phẩm chế biến từ thịt
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肉制品" (ròu zhì pǐn) mang nghĩa "Sản phẩm chế biến từ thịt", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sản phẩm chế biến từ thịt
ENTiếng Anh:Meat products
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chāoshì超市lǐ里chūshòu出售gè各zhǒng种xiāngcháng香肠ròuzhìpǐn肉制品。
Trong siêu thị bán đủ loại sản phẩm thịt xúc xích.
The supermarket sells various sausage meat products.
#2
gòumǎi购买ròuzhìpǐn肉制品yào要kànqīng看清shēngchǎn生产rìqī日期。
Mua các chế phẩm từ thịt cần nhìn rõ ngày sản xuất.
When buying meat products, check the production date clearly.
#3
gōngchǎng工厂yángé严格kòngzhì控制ròuzhìpǐn肉制品de的wèishēng卫生。
Nhà máy kiểm soát nghiêm ngặt vệ sinh của sản phẩm thịt.
The factory strictly controls the hygiene of meat products.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây