Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàn yǒu
Đi kèm, kèm theo
Hán Việt:BẠN HỮU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 伴+半Bán • chữ 伴+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伴有
bàn yǒu
Đi kèm, kèm theo
伴
bàn • bạn
bạn đồng hành
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên phải)
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伴有" (bàn yǒu) mang nghĩa "Đi kèm, kèm theo", kết hợp bởi 伴 (bàn - bạn): "bạn đồng hành" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伴: Người (亻) luôn đồng hành như một nửa (半) gắn bó không rời trên mọi chặng đường đời chính là người bạn đồng hành, bầu bạn (伴). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
xǔduō许多értóng儿童jíbìng疾病dōu都bànyǒu伴有pízhěn皮疹。
Nhiều bệnh trẻ em đi kèm với phát ban.
Many childhood illnesses come with a rash.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây