Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
céng céng
Tầng tầng lớp lớp, nhiều lớp
Hán Việt:TẦNG TẦNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

层层
céng céng
Tầng tầng lớp lớp, nhiều lớp
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "层层" (céng céng) mang nghĩa "Tầng tầng lớp lớp, nhiều lớp", kết hợp bởi 层 (céng - tầng): "tầng" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tầng tầng lớp lớp, nhiều lớp
ENTiếng Anh:Layer upon layer, stacked
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shān山jiān间mí迷màn漫zhe着céngcéng层层dàwù大雾。
Trong núi mịt mù từng tầng sương mù lớn.
Layer upon layer of dense fog shrouded the mountains.
#2
wǒmen我们yào要jīngguò经过céngcéng层层shāixuǎn筛选。
Chúng ta cần trải qua từng tầng tuyển chọn.
We need to go through layer upon layer of screening.
#3
tiándì田地lǐzhǎng里长zhe着céngcéng层层tītián梯田。
Trên ruộng mọc ra tầng tầng lớp lớp ruộng bậc thang.
Layer upon layer of terraced fields stretch in the farmland.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây