Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo xiàng
Ngõ hẻm, ngách nhỏ
Hán Việt:TIỂU HẠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
小Tiểu • chữ 小+共Chữ Cộng • chữ 巷+巳Tỵ • chữ 巷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小巷
xiǎo xiàng
Ngõ hẻm, ngách nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
巷
xiàng / hàng • hạng
Ngõ
共
Chữ Cộnggòng
Cùng nhau chung sống (phía trên)
巳
Bộ Tỵsì
Lối đi quanh co uốn khúc (phía dưới)
Bộ Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小巷" (xiǎo xiàng) mang nghĩa "Ngõ hẻm, ngách nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 巷 (xiàng / hàng - hạng): "Ngõ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 巷: Nhiều hộ gia đình cùng chung sống (共) dọc theo một lối đi nhỏ uốn lượn (巳) trong khu phố cổ, chính là con ngõ, con hẻm (巷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ngõ hẻm, ngách nhỏ
ENTiếng Anh:Alley, narrow lane
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔ古chéng城lǐ里yǒu有hěn很duō多yōujìng幽静de的xiǎoxiàng小巷。
Trong thành cổ có nhiều ngõ hẻm thanh tĩnh.
There are many quiet alleys in the ancient city.
#2
chuānguò穿过zhè这tiáo条xiǎoxiàng小巷jiù就dàojiā到家le了。
Băng qua con hẻm nhỏ này là đến nhà rồi.
Walk through this alley and you will reach home.
#3
xiǎoxiàng小巷liǎngpáng两旁kāi开mǎn满le了xiānhuā鲜花。
Hai bên ngõ hẻm nở đầy hoa tươi.
Fresh flowers bloom on both sides of the alley.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây