Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà zhuāng shuǐ
Nước hoa hồng, toner dưỡng da
Hán Việt:HÓA TRANG THỦY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+丬Tường • chữ 妆+女Nữ • chữ 妆+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化妆水
huà zhuāng shuǐ
Nước hoa hồng, toner dưỡng da
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
妆
zhuāng • trang
trang điểm
丬
Tường (biến thể)pán
Phía trái
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía phải)
Bộ Nữ
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "化妆水" (huà zhuāng shuǐ) mang nghĩa "Nước hoa hồng, toner dưỡng da", kết hợp bởi 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 妆 (zhuāng - trang): "trang điểm" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 妆: Người phụ nữ (女) ngồi bên chiếc giường gỗ (丬) chải chuốt phấn son để làm đẹp và trang điểm (妆). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước hoa hồng, toner dưỡng da
ENTiếng Anh:Toner, makeup lotion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǐliǎn洗脸hòu后yào要cā擦yìdiǎn一点huàzhuāngshuǐ化妆水bǔshuǐ补水。
Rửa mặt xong nên thoa một chút nước hoa hồng để cấp ẩm.
Apply some toner to moisturize after washing your face.
#2
zhè这kuǎn款huàzhuāngshuǐ化妆水xìngzhì性质hěn很wēnhé温和。
Mẫu nước hoa hồng này tính chất rất dịu nhẹ.
This toner has a very gentle nature.
#3
yòng用mián棉piàn片zhān沾qǔ取huàzhuāngshuǐ化妆水túmǒ涂抹zài在liǎn脸shàng上。
Dùng bông tẩy trang thấm nước hoa hồng thoa lên mặt.
Use a cotton pad dipped in toner to apply on your face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây