Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng kòng
Nắm giữ, điều khiển, kiểm soát
Hán Việt:CHƯỞNG KHỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尚Chữ Thượng • chữ 掌+手Thủ • chữ 掌+扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掌控
zhǎng kòng
Nắm giữ, điều khiển, kiểm soát
掌
zhǎng • chưởng
lòng bàn tay
尚
Chữ Thượngshàng
Tôn chuộng, phía trên / âm đọc
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay nắm giữ
Bộ Thủ (tay)
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掌控" (zhǎng kòng) mang nghĩa "Nắm giữ, điều khiển, kiểm soát", kết hợp bởi 掌 (zhǎng - chưởng): "lòng bàn tay" + 控 (kòng - khống): "kiểm soát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掌: Đưa bàn tay (手) lên cao (尚) để làm chủ, điều khiển và nắm giữ mọi việc trong lòng bàn tay (掌). • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nắm giữ, điều khiển, kiểm soát
ENTiếng Anh:To control, to master
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他néng能hěn很hǎo好de地zhǎngkòng掌控bǐsài比赛jiézòu节奏。
Anh ấy có thể kiểm soát nhịp độ trận đấu rất tốt.
He can control the game rhythm very well.
#2
wǒmen我们xūyào需要zhǎngkòng掌控quán全jú局qíngkuàng情况。
Chúng ta cần nắm giữ tình hình cục diện toàn cục.
We need to master the overall situation.
#3
jiàshǐyuán驾驶员zhǎngkòng掌控zhe着fāngxiàngpán方向盘。
Người lái xe nắm giữ vô-lăng.
The driver controls the steering wheel.
#4
yíqiè一切dōu都zài在tā他de的zhǎngkòng掌控zhīzhōng之中。
Tất cả đều nằm trong sự kiểm soát của anh ấy.
Everything is within his control.
#5
shīqù失去le了duì对júshì局势de的zhǎngkòng掌控。
Đánh mất sự kiểm soát đối với cục diện.
Lost control over the situation.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự kiểm soát, khống chế
ENTiếng Anh:Control, mastery

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây