Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēn shī dù
Nhiệt độ và độ ẩm
Hán Việt:ÔN THẤP ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+显Hiển • chữ 湿+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

温湿度
wēn shī dù
Nhiệt độ và độ ẩm
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
湿
shī • thấp
ẩm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
显
Hiển (biến thể)xiǎn
Rõ ràng / âm đọc (nằm bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "温湿度" (wēn shī dù) mang nghĩa "Nhiệt độ và độ ẩm", kết hợp bởi 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 湿 (shī - thấp): "ẩm" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 湿: Hơi nước (氵) thấm đẫm vào từng sợi tơ đem phơi dưới ánh nắng mặt trời (显) mà vẫn còn ướt đẫm, gợi trạng thái ẩm ướt (湿). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhiệt độ và độ ẩm
ENTiếng Anh:Temperature and humidity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bówùguǎn博物馆xūyào需要kòngzhì控制hǎo好zhǎntīng展厅de的wēnshīdù温湿度。
Bảo tàng cần kiểm soát tốt nhiệt độ và độ ẩm của phòng trưng bày.
The museum needs to control the temperature and humidity of the exhibition hall.
#2
qiáng墙shàng上de的wēnshīdù温湿度jì计xiǎnshì显示shìyí适宜。
Đồng hồ đo nhiệt độ và độ ẩm trên tường hiển thị ở mức thích hợp.
The temperature and humidity meter on the wall displays a comfortable level.
#3
wēnshīdù温湿度biànhuà变化yǐngxiǎng影响zhíwù植物shēngzhǎng生长。
Sự thay đổi về nhiệt độ và độ ẩm ảnh hưởng đến quá trình sinh trưởng của thực vật.
Changes in temperature and humidity affect plant growth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây