Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guā diào
Cạo sạch, cạo bỏ, nạo đi
Hán Việt:QUÁT ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 刮+刂Đao • chữ 刮+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刮掉
guā diào
Cạo sạch, cạo bỏ, nạo đi
刮
guā • quát
cạo
舌
Bộ Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刮掉" (guā diào) mang nghĩa "Cạo sạch, cạo bỏ, nạo đi", kết hợp bởi 刮 (guā - quát): "cạo" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刮: Dùng lưỡi dao sắc (刂) lướt nhẹ trên bề mặt như cái lưỡi (舌) để làm nhẵn hoặc lấy đi lớp vỏ ngoài gọi là cạo, gọt, thổi (刮). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cạo sạch, cạo bỏ, nạo đi
ENTiếng Anh:To scrape off, to shave off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yòng用tìxūdāo剃须刀bǎ把húzi胡子guādiào刮掉le了。
Anh ấy dùng dao cạo râu cạo sạch râu rồi.
He shaved off his beard with a razor.
#2
bǎ把qiáng墙shàng上de的jiù旧qī漆guādiào刮掉chóngxīn重新shuā刷。
Cạo sạch lớp sơn cũ trên tường đi rồi sơn lại.
Scrape off the old paint on the wall and repaint it.
#3
fēng风bǎ把shù树shàng上de的yèzi叶子dōu都guādiào刮掉le了。
Gió đã thổi cạo sạch hết lá trên cây.
The wind scraped off all the leaves on the tree.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây