Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiē miàn
Lớp dán bề mặt, veneer (gỗ/răng)
Hán Việt:THIẾP DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴面
tiē miàn
Lớp dán bề mặt, veneer (gỗ/răng)
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴面" (tiē miàn) mang nghĩa "Lớp dán bề mặt, veneer (gỗ/răng)", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lớp dán bề mặt, veneer (gỗ/răng)
ENTiếng Anh:Veneer, facing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiājù家具biǎo表miàntiē面贴le了yì一céng层shí实mù木tiēmiàn贴面。
Bề mặt đồ nội thất có dán một lớp veneer gỗ thật.
The furniture surface is applied with a solid wood veneer.
#2
yīshēng医生wèi为tā他zuò做le了yáchǐ牙齿tiēmiàn贴面xiūfù修复。
Bác sĩ đã làm phục hình dán mặt veneer răng cho anh ấy.
The doctor performed dental veneer restoration for him.
#3
bǎncái板材tiēmiàn贴面wénlǐ纹理qīngxī清晰。
Vân mặt dán của ván gỗ rất rõ ràng.
The board facing texture is clear.
#4
bǎncái板材biǎomiàn表面jīngguò经过tiēmiàn贴面chǔlǐ处理。
Bề mặt ván ép trải qua xử lý dán phủ bề mặt.
The board surface underwent facing treatment.
#5
gōngrén工人zài在gěi给mùbǎn木板tiēmiàn贴面。
Công nhân đang dán bề mặt cho tấm gỗ.
Workers are applying veneer to the wooden boards.
2
Động từ
VINghĩa:Dán mặt, kề sát mặt
ENTiếng Anh:To apply veneer, face to face

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây