厢 (xiāng) - cánh, phòng bên

厢

xiāng

cánh, phòng bên

Hán việt: sương

Nét bút一ノ一丨ノ丶丨フ一一一

Số nét11

Lượng từ:个, 节

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

节jié

Dùng cho những vật được chia thành từng đốt, đoạn, hoặc tiết học (như tiết học, toa tàu, quả pin, đốt tre).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 节 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

四节电池

bốn quả pin / viên pin

三节骨头

ba khúc xương / khớp xương

两节竹子

hai đốt tre / khúc tre

一节车厢

một toa tàu

Từ ghép (7)

Phòng riêng (nhà hàng, karaoke), toa bao (tàu hỏa)

Khoang giường nằm mềm

硬卧车厢

yìngwò chēxiāng

Khoang giường nằm cứng

一厢情愿

yì xiāng qíng yuàn

mơ tưởng

一厢情愿 (yī xiāng qíng yuàn)

yī xiāng qíng yuàn

Đơn phương tình nguyện, ý nghĩ một chiều

Từ đồng âm (20)

reo, kêu, vang lên (âm thanh)

向

xiàng

hướng về, đối với, phía

lẫn nhau; tướng mạo; quan tướng

项

xiàng

mục, hạng mục; khoản; gáy cổ

Tiền lương; khẩu phần

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:cánh, phòng bên

Ví dụ (5)

zhè这zuò座sì四hé合yuàn院yǒu有dōng xī东西liǎng两zuò座xiāng厢fáng房。

Tứ hợp viện này có hai dãy phòng bên ở phía đông và phía tây.

huǒ火chē车chē xiāng车厢lǐ里jǐ挤mǎn满le了rén人。

Trong toa xe lửa chật cứng người.

wǒ men我们zài在cān tīng餐厅yù dìng预订le了yí一gè个bāo包xiāng厢。

Chúng tôi đã đặt trước một phòng riêng (phòng bao) ở nhà hàng.

zhè这zhǐ只shì是nǐ你de的yì一xiāng厢qíng情yuàn愿，tā她gēn běn根本bù不xǐ huan喜欢nǐ你。

Đây chỉ là sự tình nguyện đơn phương của bạn thôi, cô ấy vốn dĩ không thích bạn.

qǐng请bǎ把xíng行lǐ李fàng放dào到qì汽chē车de的hòu后bèi备xiāng厢lǐ里。

Xin hãy để hành lý vào cốp sau của ô tô.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây