Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī xiāng
Vỏ máy tính, thùng máy
Hán Việt:CƠ TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+⺮Trúc • chữ 箱+相Tướng • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机箱
jī xiāng
Vỏ máy tính, thùng máy
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机箱" (jī xiāng) mang nghĩa "Vỏ máy tính, thùng máy", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vỏ máy tính, thùng máy
ENTiếng Anh:Computer case, chassis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他mǎi买le了yí一gè个dàiyǒu带有sànrè散热fēngshàn风扇de的táishì台式jī机jīxiāng机箱。
Anh ấy mua một chiếc vỏ thùng máy để bàn có kèm quạt tản nhiệt.
He bought a desktop computer case with a cooling fan.
#2
dǎkāi打开jīxiāng机箱qīnglǐ清理lǐmiàn里面de的huīchén灰尘。
Mở thùng máy ra làm sạch bụi bẩn bên trong.
Open the computer case to clean the dust inside.
#3
hēisè黑色de的jīnshǔ金属jīxiāng机箱xiǎnde显得hěn很shuàiqì帅气。
Thùng máy kim loại màu đen trông rất mốt.
The black metal chassis looks very sleek.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây