Hán Việt:CẢI QUÁ TỰ TÂN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+自Tự • chữ 自
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
改过自新
Cải tà quy chính, sửa sai làm lại cuộc đời
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Cải tà quy chính, sửa sai làm lại cuộc đời
ENTiếng Anh:Turn over a new leaf, repent and reform
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
法官给了他一个改过自新的机会。
Thẩm phán đã cho anh ta một cơ hội cải tà quy chính.
The judge gave him an opportunity to turn over a new leaf.
#2
犯了错只要肯改过自新就好。
Mắc lỗi chỉ cần chịu sửa sai làm lại cuộc đời là tốt.
If you made a mistake, as long as you are willing to reform, it is good.
#3
他决心重新做人，改过自新。
Anh ấy quyết tâm làm lại cuộc đời, cải tà quy chính.
He resolved to start a new life and turn over a new leaf.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây