Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèn zhǔn
Nhìn kỹ, nhận rõ, tin tưởng lựa chọn
Hán Việt:NHẬN CHUẨN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认+冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

认准
rèn zhǔn
Nhìn kỹ, nhận rõ, tin tưởng lựa chọn
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "认准" (rèn zhǔn) mang nghĩa "Nhìn kỹ, nhận rõ, tin tưởng lựa chọn", kết hợp bởi 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhìn kỹ, nhận rõ, tin tưởng lựa chọn
ENTiếng Anh:To identify firmly, to recognize clearly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gòumǎi购买zhèng正pǐn品yào要rènzhǔn认准guānfāng官方shāngbiāo商标。
Mua hàng chính hãng cần nhận kỹ nhãn hiệu chính thức.
When buying authentic goods, firmly identify the official trademark.
#2
tā他rènzhǔn认准le了zhè这gè个fāngxiàng方向,juébú绝不fàngqì放弃。
Anh ấy đã nhận rõ hướng đi này, tuyệt đối không từ bỏ.
He identified this direction firmly and will never give up.
#3
rènzhǔn认准fángwěi防伪biāoshí标识zài再fùkuǎn付款。
Nhìn kỹ tem chống hàng giả rồi mới thanh toán.
Check firmly for the anti-counterfeiting mark before paying.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây