Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hōng míng
Gầm rú, kêu ầm ầm
Hán Việt:OANH MINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轰+又Hựu • chữ 轰+口Khẩu • chữ 鸣+鸟Điểu • chữ 鸣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轰鸣
hōng míng
Gầm rú, kêu ầm ầm
轰
hōng • oanh
Bắn phá
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (hai lần)
Bộ Xa (giản thể)
又
Bộ Hựuyòu
Lại (phía dưới)
Bộ Hựu
鸣
míng • minh
kêu
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轰鸣" (hōng míng) mang nghĩa "Gầm rú, kêu ầm ầm", kết hợp bởi 轰 (hōng - oanh): "Bắn phá" + 鸣 (míng - minh): "kêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轰: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bằng đôi bàn tay điều khiển (双) lao đi rầm rập tạo nên tiếng nổ lớn, chấn động (轰). • Chữ 鸣: Chú chim nhỏ (鸟) đậu trên cành cây mở miệng (口) cất tiếng hót líu lo đón nắng sớm là tiếng chim kêu, hót (鸣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gầm rú, kêu ầm ầm
ENTiếng Anh:To roar, to rumble
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fēijī飞机de的fādòngjī发动机zài在hōngmíng轰鸣zhe着。
Động cơ máy bay đang gầm rú vang rền.
The airplane engine is roaring.
#2
jīqì机器zài在chējiān车间lǐ里hōngmíng轰鸣xiǎng响dòng动。
Máy móc gầm rú, kêu ầm ầm trong phân xưởng.
Machines are rumbling in the workshop.
#3
dà大pào炮zài在yuǎnfāng远方hōngmíng轰鸣。
Đại bác gầm vang ở phương xa.
Cannons are roaring in the distance.
#4
jīqì机器de的hōngmíngshēng轰鸣声dǎpò打破le了gōngchǎng工厂de的níngjìng宁静。
Tiếng gầm rú của máy móc đánh tan sự yên tĩnh của nhà máy.
The roar of machinery broke the peace of the factory.
#5
tīngdào听到fēijī飞机jùdà巨大de的hōngmíng轰鸣。
Nghe thấy tiếng gầm rú to lớn của máy bay.
Heard the massive roar of the airplane.
2
Danh từ
VINghĩa:Tiếng gầm rú, tiếng nổ ầm ầm
ENTiếng Anh:Roar, rumble

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây