Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hūn yàn
Tiệc cưới, tiệc mừng kết hôn
Hán Việt:HÔN YẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
女Nữ • chữ 婚+昏Chữ Hôn • chữ 婚+宀Miên • chữ 宴+妟Chữ Yến • chữ 宴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

婚宴
hūn yàn
Tiệc cưới, tiệc mừng kết hôn
婚
hūn • hôn
hôn nhân
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
昏
Chữ Hônhūn
hoàng hôn / âm đọc (bên phải)
宴
yàn • yến
yến tiệc
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
妟
Chữ Yếnyàn
Yên ổn, nghỉ ngơi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "婚宴" (hūn yàn) mang nghĩa "Tiệc cưới, tiệc mừng kết hôn", kết hợp bởi 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân" + 宴 (yàn - yến): "yến tiệc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚). • Chữ 宴: Dưới mái nhà lớn (宀), mọi người cùng ngồi nghỉ ngơi yên ổn dưới ánh nắng ấm (妟) để thưởng thức bữa yến tiệc sum vầy (宴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiệc cưới, tiệc mừng kết hôn
ENTiếng Anh:Wedding banquet, wedding reception
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnrén新人zài在zhè这jiā家dàjiǔdiàn大酒店jǔbàn举办le了shèngdà盛大de的hūnyàn婚宴。
Cặp đôi mới cưới đã tổ chức bữa tiệc cưới hoành tráng tại khách sạn lớn này.
The newlyweds held a grand wedding banquet at this big hotel.
#2
qīn亲péng朋hǎoyǒu好友jùjí聚集yì一táng堂cānjiā参加hūnyàn婚宴。
Bè bạn người thân tụ họp một nhà tham dự tiệc cưới.
Friends and relatives gathered together to attend the wedding banquet.
#3
yùdìng预订èrshí二十zhuō桌hūnyàn婚宴jiǔxí酒席。
Đặt trước 20 bàn mâm cỗ tiệc cưới.
Book twenty tables for the wedding reception.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây