Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎn jīn jiàn
Linh kiện kim loại tấm, chi tiết gò dập
Hán Việt:BẢN KIM KIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
钅Kim • chữ 钣+反Phản • chữ 钣+金Kim • chữ 金+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钣金件
bǎn jīn jiàn
Linh kiện kim loại tấm, chi tiết gò dập
钣
bǎn • bản
tấm kim loại
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (bên phải)
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钣金件" (bǎn jīn jiàn) mang nghĩa "Linh kiện kim loại tấm, chi tiết gò dập", kết hợp bởi 钣 (bǎn - bản): "tấm kim loại" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钣: Thanh kim loại (钅) được người thợ lật đi lật lại (反) để gò phẳng thành tấm kim loại (钣). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Linh kiện kim loại tấm, chi tiết gò dập
ENTiếng Anh:Sheet metal part
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂shǐyòng使用shùkòng数控chòng冲chuáng床jiāgōng加工bǎnjīnjiàn钣金件。
Nhà máy sử dụng máy đột dập CNC gia công linh kiện kim loại tấm.
The factory uses CNC punch presses to process sheet metal parts.
#2
jiǎnchá检查qìchē汽车bǎnjīnjiàn钣金件shìfǒu是否yǒu有āo凹xiàn陷。
Kiểm tra xem linh kiện kim loại tấm xe hơi có vết lõm không.
Check whether car sheet metal parts have dents.
#3
jiāng将bǎnjīnjiàn钣金件jìnxíng进行biǎomiàn表面pēntú喷涂。
Tiến hành phun sơn bề mặt cho linh kiện kim loại tấm.
Apply surface spray painting to sheet metal parts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây