Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fèi shí
Tốn thời gian, mất thì giờ
Hán Việt:PHÍ THỜI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

费时
fèi shí
Tốn thời gian, mất thì giờ
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "费时" (fèi shí) mang nghĩa "Tốn thời gian, mất thì giờ", kết hợp bởi 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tốn thời gian, mất thì giờ
ENTiếng Anh:Time-consuming
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒugōng手工zhìzuò制作suīrán虽然fèishí费时,dàn但zhìliàng质量hěn很hǎo好。
Làm thủ công tuy rằng tốn thời gian, nhưng chất lượng rất tốt.
Handmade production is time-consuming, but the quality is great.
#2
zǒu走zhè这tiáo条xiǎolù小路jì既fèishí费时yòu又wēixiǎn危险。
Đi con đường nhỏ này vừa tốn thời gian lại nguy hiểm.
Taking this trail is both time-consuming and dangerous.
#3
zhè这xiàng项fánsuǒ繁琐de的gōngzuò工作fēicháng非常fèishí费时。
Công việc rườm rà này vô cùng tốn thời gian.
This tedious work is very time-consuming.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây