Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐn gēn
Theo sát, bám sát phía sau
Hán Việt:KHẨN CÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧+足Túc • chữ 跟+艮Cấn • chữ 跟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧跟
jǐn gēn
Theo sát, bám sát phía sau
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
跟
gēn • cân
với
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, bám sát / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紧跟" (jǐn gēn) mang nghĩa "Theo sát, bám sát phía sau", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 跟 (gēn - cân): "với". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 跟: Đôi bàn chân (足) cứ kiên trì bám sát (艮) ngay phía sau gót người dẫn đường để cùng bước và đi theo (跟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Theo sát, bám sát phía sau
ENTiếng Anh:To follow closely, to keep up with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小yāzi鸭子jǐngēn紧跟zài在yā鸭māma妈妈shēnhòu身后。
Vịt con theo sát sau lưng vịt mẹ.
Ducklings follow closely behind the mother duck.
#2
wǒmen我们yàojǐn要紧gēn跟shídài时代de的jiǎobù脚步。
Chúng ta cần theo sát bước chân của thời đại.
We must follow closely the pace of the times.
#3
yùndòngyuán运动员jǐngēn紧跟zài在dìyī第一míng名hòumiàn后面。
Vận động viên theo sát ngay phía sau người xếp thứ nhất.
The athlete follows closely behind the leader.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây