Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn páng
Bên cạnh, bên người
Hán Việt:THÂN BÀNG••Loại từ:Danh từ chỉ vị trí
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+立Lập • chữ 旁+方Phương • chữ 旁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身旁
shēn páng
Bên cạnh, bên người
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
旁
páng • bàng
bên cạnh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn / âm đọc (phía dưới)
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身旁" (shēn páng) mang nghĩa "Bên cạnh, bên người", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 旁 (páng - bàng): "bên cạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 旁: Người đứng thẳng (立) mở rộng tầm nhìn về bốn phương (方) để quan sát những người đang đứng ở ngay bên cạnh mình (旁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ chỉ vị trí
VINghĩa:Bên cạnh, bên người
ENTiếng Anh:Beside, by one's side
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomāo小猫ānjìng安静de地pā趴zài在tā他de的shēnpáng身旁。
Chú mèo nhỏ ngoan ngoãn nằm ở bên cạnh anh ấy.
The kitten quietly lay by his side.
#2
háizi孩子yìzhí一直shǒuhù守护zài在bìngzhòng病重de的mǔqīn母亲shēnpáng身旁。
Đứa trẻ lúc nào cũng túc trực bên cạnh người mẹ bị bệnh nặng.
The child guarded by the seriously ill mother's side all along.
#3
bǎ把zhòngyào重要de的bāo包fàng放zài在shēnpáng身旁。
Để chiếc túi quan trọng ở ngay bên cạnh người.
Put important bags right by your side.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây