Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐn liú
Dẫn lưu chất dịch; kéo traffic, thu hút khách hàng
Hán Việt:DẪN LƯU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

引流
yǐn liú
Dẫn lưu chất dịch; kéo traffic, thu hút khách hàng
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
Bộ Cổn
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "引流" (yǐn liú) mang nghĩa "Dẫn lưu chất dịch; kéo traffic, thu hút khách hàng", kết hợp bởi 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dẫn lưu chất dịch; kéo traffic, thu hút khách hàng
ENTiếng Anh:To drain fluid; to drive traffic, to attract leads
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生gěi给huànzhě患者de的shāngkǒu伤口zuò做yǐnliú引流。
Bác sĩ làm dẫn lưu cho vết thương của bệnh nhân.
The doctor performed drainage on the patient's wound.
#2
tōngguò通过yōuhuì优惠huódòng活动gěi给diànpù店铺yǐnliú引流。
Thông qua hoạt động ưu đãi để kéo traffic cho cửa hàng.
Drive traffic to the shop through promotional events.
#3
bǎ把shèjiāo社交méitǐ媒体de的fěnsī粉丝yǐnliú引流dào到guān官wǎng网。
Kéo fan từ mạng xã hội sang trang chủ chính thức.
Direct social media followers to the official website.
#4
jiǎnchá检查shùhòu术后yǐnliú引流guǎn管shìfǒu是否tōngchàng通畅。
Kiểm tra ống dẫn lưu sau phẫu thuật có thông suốt không.
Check whether the post-surgery drainage tube is unobstructed.
#5
zhè这shì是yí一tào套xíngzhīyǒuxiào行之有效de的xiàn线shàng上yǐnliú引流fāng'àn方案。
Đây là một bộ phương án kéo traffic online rất hiệu quả.
This is an effective online traffic generation plan.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự dẫn lưu; công tác kéo traffic
ENTiếng Anh:Drainage; traffic generation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây