Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yú liàng
Phần chừa lại, lượng dư
Hán Việt:DƯ LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 余+木Chữ Hòa biến thể • chữ 余+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

余量
yú liàng
Phần chừa lại, lượng dư
余
yú • dư
Dư
人
Bộ Nhânrén
Mái nhà che chở con người (phía trên)
Bộ Nhân
木
Chữ Hòa biến thểmù
Cây lúa, thóc gạo tích trữ dồi dào (phía dưới)
Chữ Hòa biến thể
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "余量" (yú liàng) mang nghĩa "Phần chừa lại, lượng dư", kết hợp bởi 余 (yú - dư): "Dư" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 余: Dưới mái nhà ấm êm (人) luôn tích trữ đầy ắp lúa gạo (木) ăn không hết, tạo nên phần của cải dư dả, thừa thãi (余). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phần chừa lại, lượng dư
ENTiếng Anh:Margin, allowance, surplus capacity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáijiǎn裁剪bùliào布料shí时yào要liúchū留出yì一gōngfēn公分de的yúliàng余量。
Khi cắt vải cần chừa ra 1 cm lượng dư.
Leave a one-centimeter margin when cutting fabric.
#2
yìngpán硬盘chǔcún储存hái还shèng剩bù不shǎo少yúliàng余量。
Lưu trữ ổ cứng vẫn còn thừa không ít dung lượng dư.
Hard drive storage still has plenty of surplus capacity.
#3
zuòshì做事yào要liúyǒu留有yúliàng余量,búyào不要bǎ把huàshuō话说tài太mǎn满。
Làm việc cần chừa ra lượng dư, đừng nói năng quá quyết tuyệt.
Leave a margin when doing things, don't speak too absolutely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây