Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān yā
Giam giữ, giam nhốt, tạm giam
Hán Việt:QUAN ÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+扌Thủ • chữ 押+甲Giáp • chữ 押

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关押
guān yā
Giam giữ, giam nhốt, tạm giam
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
押
yā • áp
áp giải
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
甲
Giápjiǎ
Giáp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关押" (guān yā) mang nghĩa "Giam giữ, giam nhốt, tạm giam", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 押 (yā - áp): "áp giải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 押: Đưa bàn tay (扌) ấn mạnh con dấu lên tờ khế ước hạng giáp (甲) để ký cược thế chấp hoặc áp giải, giam giữ (押).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giam giữ, giam nhốt, tạm giam
ENTiếng Anh:To imprison, to detain, to lock up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人bèi被guānyā关押zài在kānshǒu看守suǒ所。
Nghi phạm đã bị giam giữ tại nhà tạm giam.
The criminal suspect was detained in the detention center.
#2
fēifǎ非法guānyā关押tārén他人shì是wéifǎ违法xíngwéi行为。
Giam giữ người khác trái phép là hành vi vi phạm pháp luật.
Illegally detaining others is an unlawful act.
#3
jīngguò经过shěnxùn审讯hòu后jiāng将bèigào被告guānyā关押。
Trải qua thẩm vấn xong thì đem bị cáo giam giữ.
Imprison the defendant after interrogation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây