Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shū shì xìng
Tính thoải mái, độ dễ chịu
Hán Việt:THƯ THÍCH TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舍Chữ Xá • chữ 舒+予Dư • chữ 舒+辶Sước • chữ 适+舌Thiệt • chữ 适+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舒适性
shū shì xìng
Tính thoải mái, độ dễ chịu
舒
shū • thư
duỗi ra
舍
Chữ Xáshè
từ bỏ (bên trái)
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "舒适性" (shū shì xìng) mang nghĩa "Tính thoải mái, độ dễ chịu", kết hợp bởi 舒 (shū - thư): "duỗi ra" + 适 (shì - thích): "Thích hợp" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舒: Khi ở trong ngôi nhà ấm êm (舍) và biết rộng lòng trao tặng cho người khác (予), tâm hồn sẽ duỗi ra thư thái, thoải mái (舒). • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính thoải mái, độ dễ chịu
ENTiếng Anh:Comfort, comfortableness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款shāfā沙发jùyǒu具有jíjiā极佳de的shūshìxìng舒适性。
Mẫu ghế sofa này có độ thoải mái tuyệt vời.
This sofa has excellent comfortableness.
#2
qìchē汽车xuánguà悬挂xìtǒng系统tígāo提高le了chéngzuò乘坐de的shūshìxìng舒适性。
Hệ thống giảm xóc xe hơi đã nâng cao độ thoải mái khi ngồi.
The car suspension system improved riding comfort.
#3
xuǎnyòng选用tòuqì透气miànliào面料yǐ以bǎozhèng保证fúzhuāng服装de的shūshìxìng舒适性。
Tuyển chọn loại vải thoáng khí để đảm bảo tính thoải mái của trang phục.
Select breathable fabrics to ensure clothing comfort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây