Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé shàn
Hiền hòa, nhân hậu, ôn hòa
Hán Việt:HÒA THIỆN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 和+口Khẩu • chữ 和+羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

和善
hé shàn
Hiền hòa, nhân hậu, ôn hòa
和
hé / huò / huó / hán • hòa
và
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
善
shàn • thiện
tốt
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)
Bộ Dương
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía dưới)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "和善" (hé shàn) mang nghĩa "Hiền hòa, nhân hậu, ôn hòa", kết hợp bởi 和 (hé / huò / huó / hán - hòa): "và" + 善 (shàn - thiện): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 和: Khi đồng ruộng có đủ lúa gạo (禾) cho mọi cái miệng (口) đều được ăn no ấm, con người sẽ sống thuận hòa, cùng với nhau (和). • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hiền hòa, nhân hậu, ôn hòa
ENTiếng Anh:Kind, gentle, amiable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎorén老人de的tàidù态度fēicháng非常héshàn和善。
Thái độ của cụ già vô cùng hiền hòa.
The old man's attitude is very amiable.
#2
tā她yǒu有zhe着yì一zhāng张héshàn和善de的miànkǒng面孔。
Cô ấy sở hữu một khuôn mặt vô cùng hiền hòa.
She has a very kind face.
#3
dàjiā大家xǐhuan喜欢hé和zhè这wèi位héshàn和善de的lǎoshī老师jiāotán交谈。
Mọi người thích trò chuyện cùng vị thầy giáo hiền hòa này.
Everyone likes conversing with this gentle teacher.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây