Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ shùn
Sắp xếp suôn sẻ, làm cho thông suốt
Hán Việt:LÝ THUẬN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+川Xuyên • chữ 顺+页Hiệt • chữ 顺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理顺
lǐ shùn
Sắp xếp suôn sẻ, làm cho thông suốt
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
顺
shùn • thuận
thuận lợi
川
Xuyênchuān
Sông (nằm bên trái)
页
Bộ Hiệtyè
Đầu, trang (nằm bên phải)
Bộ Hiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理顺" (lǐ shùn) mang nghĩa "Sắp xếp suôn sẻ, làm cho thông suốt", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sắp xếp suôn sẻ, làm cho thông suốt
ENTiếng Anh:To straighten out, to rationalize, to smooth out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们xūyào需要lǐshùn理顺gōngzuò工作de的liúchéng流程。
Chúng ta cần làm cho thông suốt quy trình làm việc.
We need to straighten out the work flow.
#2
bǎ把luànzāozāo乱糟糟de的sīlù思路lǐshùn理顺。
Sắp xếp cho suôn sẻ mạch suy nghĩ hỗn loạn.
Straighten out the messy line of thought.
#3
lǐshùn理顺gè各bùmén部门zhījiān之间de的guǎnlǐ管理guānxi关系。
Làm thông suốt mối quan hệ quản lý giữa các bộ phận.
Rationalize management relations between departments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây