涯 (yá) - bờ, mép, ven; giới hạn, ranh giới — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | HiHSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

Google Play

App Store

涯

yá

bờ, mép, ven; giới hạn, ranh giới

Hán việt: nhai

Nét bút丶丶一一ノ一丨一一丨一

Số nét11

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Chữ 涯 (yá) kết hợp bởi Bộ Thủy (ba chấm) (氵 - nước, chất lỏng) và Chữ Nhai (厓 - sườn núi, bờ vực), gợi nhớ nghĩa là bờ, mép 涯.

Thành phần cấu tạo

涯

yá

bờ, mép; giới hạn

氵

Bộ Thủy (ba chấm)

Nước, chất lỏng (bên trái)

厓

Chữ Nhai

Sườn núi, bờ vực / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 涯 – bờ, mép; giới hạn

Từ ghép (6)

sự nghiệp, cuộc đời

Thiên Nhai (chân trời)

tiān yá hǎi jiǎo

tận cùng trái đất

duó mìng tiān yá

Bôn ba trốn chạy, chạy trốn để giữ mạng

天涯若比邻

tiān yá ruò bǐ lín

Chân trời góc bể như hàng xóm láng giềng

同是天涯沦落人

tóng shì tiān yá lún luò rén

cùng là kẻ hoạn nạn lưu lạc ghen đời

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:bờ, mép, ven; giới hạn, ranh giới

Ví dụ (5)

hǎi海nèi内cún存zhī知jǐ己，tiān天yá涯ruò若bǐ比lín邻。

Trong biển lớn có tri kỷ, nơi chân trời xa xôi cũng giống như hàng xóm láng giềng.

tā她kāi shǐ开始le了zì jǐ自己de的jiāo教shū书shēng生yá涯。

Cô ấy đã bắt đầu sự nghiệp giảng dạy của mình.

xué学hǎi海wú无yá涯，wǒ men我们yào bù要不duàn断xué xí学习。

Biển học vô bờ, chúng ta phải không ngừng học tập.

wú lùn无论nǐ你zǒu走dào到tiān天yá涯hǎi海jiǎo角，wǒ我dōu都huì会zhǎo找dào到nǐ你。

Cho dù bạn đi đến chân trời góc bể, tôi cũng sẽ tìm thấy bạn.

tóng同shì是tiān天yá涯lún沦luò落rén人，xiāng相féng逢hé bì何必céng曾xiāng相shí识！

Cùng là người lưu lạc nơi chân trời, gặp gỡ nhau cần gì phải từng quen biết!

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây