Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wò dǐ
Gián điệp nằm vùng, nội gián
Hán Việt:NGỌA ĐỂ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
卧Ngọa • chữ 卧+广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卧底
wò dǐ
Gián điệp nằm vùng, nội gián
卧
wò • ngọa
nằm
卧
Bộ Ngọawò
Hình người nằm nghiêng bên cạnh tiết (卩)
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卧底" (wò dǐ) mang nghĩa "Gián điệp nằm vùng, nội gián", kết hợp bởi 卧 (wò - ngọa): "nằm" + 底 (dǐ - để): "đáy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卧: Người bề tôi (臣) sau giờ chầu mỏi mệt liền khép gối (卩) ngả lưng xuống chiếu nghỉ ngơi, biểu thị tư thế nằm (卧). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gián điệp nằm vùng, nội gián
ENTiếng Anh:Undercover agent, mole
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jǐngfāng警方pài派le了yì一míng名wòdǐ卧底qiánrù潜入fànzuì犯罪jítuán集团。
Cảnh sát đã phái một trinh sát nằm vùng lẻn vào tập đoàn tội phạm.
Police sent an undercover agent to infiltrate the criminal group.
#2
wòdǐ卧底de的shēnfèn身份bèi被yìwài意外bàolù暴露le了。
Danh tính của người nằm vùng bị lộ ngoài dự tính.
The undercover agent's identity was accidentally exposed.
#3
yí一bù部guānyú关于jǐngfěi警匪wòdǐ卧底de的diànyǐng电影。
Một bộ phim về cảnh sát và cướp làm gián điệp nằm vùng.
A movie about police and gang undercover agents.
#4
jǐngchá警察zài在hēi黑bāng帮wòdǐ卧底duōnián多年。
Cảnh sát đã nằm vùng trong băng đảng nhiều năm.
The police officer worked undercover in the gang for years.
#5
qiánfú潜伏wòdǐ卧底shōují收集zuì罪zhèng证。
Ẩn nấp nằm vùng thu thập chứng cứ tội lỗi.
Lurk undercover to collect evidence of crime.
2
Động từ
VINghĩa:Nằm vùng, hoạt động ngầm
ENTiếng Anh:To work undercover

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây