Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò cháng
Quá dài, có độ dài vượt quá
Hán Việt:QUÁ TRƯỜNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过长
guò cháng
Quá dài, có độ dài vượt quá
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过长" (guò cháng) mang nghĩa "Quá dài, có độ dài vượt quá", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Quá dài, có độ dài vượt quá
ENTiếng Anh:Overly long, excessively long
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piān篇wénzhāng文章nèiróng内容guòcháng过长,xūyào需要shìdàng适当shānjiǎn删减。
Nội dung bài viết này quá dài, cần cắt giảm thích đáng.
This article content is overly long and needs trimming.
#2
tóufa头发guòcháng过长huì会dǎngzhù挡住yǎnjing眼睛。
Tóc quá dài sẽ che mất mắt.
Hair being excessively long will block your eyes.
#3
yóuyú由于děngdài等待shíjiān时间guòcháng过长,gùkè顾客yǒuxiē有些bù不gāoxìng高兴。
Do thời gian chờ đợi quá dài, khách hàng có phần không vui.
Due to overly long waiting time, customers were somewhat unhappy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây