Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piàn qǔ
Lừa lấy, lừa gạt để chiếm đoạt
Hán Việt:PHIẾN THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 骗+扁Biển • chữ 骗+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

骗取
piàn qǔ
Lừa lấy, lừa gạt để chiếm đoạt
骗
piàn • phiến
lừa dối
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa (nằm bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt / âm đọc (nằm bên phải)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "骗取" (piàn qǔ) mang nghĩa "Lừa lấy, lừa gạt để chiếm đoạt", kết hợp bởi 骗 (piàn - phiến): "lừa dối" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 骗: Kẻ gian cưỡi ngựa (马) phóng qua cửa nói lời thiên lệch (扁) nhằm qua mắt người nhẹ dạ, nghĩa là lừa dối, lừa gạt (骗). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lừa lấy, lừa gạt để chiếm đoạt
ENTiếng Anh:To swindle, to cheat out of, to obtain by fraud
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bùfǎfènzǐ不法分子shìtú试图piànqǔ骗取lǎorén老人de的yǎnglǎojīn养老金。
Kẻ bất hợp pháp mưu toan lừa lấy tiền dưỡng lão của cụ già.
Lawbreakers attempted to swindle elderly people out of their pensions.
#2
yòng用xūjiǎ虚假hétong合同piànqǔ骗取gōngsī公司zījīn资金。
Dùng hợp đồng giả lừa lấy nguồn vốn công ty.
Obtain company funds by fraud using fake contracts.
#3
yánlì严厉dǎjī打击piànqǔ骗取guójiā国家bǔtiē补贴de的xíngwéi行为。
Đòn nghiêm khắc đả kích hành vi lừa chiếm tiền trợ cấp nhà nước.
Crack down hard on acts of obtaining state subsidies by fraud.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây