Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐng zhí
Duỗi thẳng, đứng thẳng, thẳng lưng
Hán Việt:ĐĨNH TRỰC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挺+廷Chữ Đình • chữ 挺+十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挺直
tǐng zhí
Duỗi thẳng, đứng thẳng, thẳng lưng
挺
tǐng • đĩnh
Rất
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện / âm đọc (bên phải)
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挺直" (tǐng zhí) mang nghĩa "Duỗi thẳng, đứng thẳng, thẳng lưng", kết hợp bởi 挺 (tǐng - đĩnh): "Rất" + 直 (zhí - trực): "Thẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挺: Đứng giữa sân triều đình (廷), người lính dùng đôi tay (扌) vươn cao và giữ dáng người thật ngay thẳng, duỗi thẳng, rất đỗi hiên ngang (挺). • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Duỗi thẳng, đứng thẳng, thẳng lưng
ENTiếng Anh:To straighten up, to stand straight
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请tǐngzhí挺直yāo腰bǎn板zuò坐hǎo好。
Xin hãy thẳng lưng ngồi đàng hoàng.
Please straighten your back and sit properly.
#2
shìbīng士兵zài在zhàngǎng站岗shí时tǐngzhí挺直le了shēntǐ身体。
Người lính khi gác đã thẳng đứng cơ thể lên.
The soldier straightened up his body while on guard.
#3
shùgàn树干tǐngzhí挺直xiàngshàng向上shēngzhǎng生长。
Thân cây duỗi thẳng sinh trưởng hướng lên.
The tree trunk straightened up growing upward.
#4
bái白yángshù杨树tǐngzhí挺直de地lì立zài在lùpáng路旁。
Cây bạch dương đứng thẳng tắp bên đường.
Poplar trees stood straight by the roadside.
#5
tǐngzhí挺直de的xiàntiáo线条shèjì设计。
Thiết kế đường nét thẳng tắp.
Straight line design.
2
Tính từ
VINghĩa:Thẳng tắp, thẳng đứng
ENTiếng Anh:Straight, erect

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây