Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qù liú
Quyết định đi hay ở, sự đi ở
Hán Việt:KHỨ LƯU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去留
qù liú
Quyết định đi hay ở, sự đi ở
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去留" (qù liú) mang nghĩa "Quyết định đi hay ở, sự đi ở", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 留 (liú - lưu): "Ở lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quyết định đi hay ở, sự đi ở
ENTiếng Anh:Departure or stay, leaving or staying
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnglǐ经理juédìng决定zūnzhòng尊重tā他gè个rén人de的qùliú去留。
Giám đốc quyết định tôn trọng sự đi hay ở cá nhân của anh ấy.
The manager decided to respect his personal choice of staying or leaving.
#2
qiúyuán球员de的qùliú去留chéng成le了dàjiā大家guānzhù关注de的jiāodiǎn焦点。
Việc đi hay ở của cầu thủ đã trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người.
The player's departure or stay became the focus of attention.
#3
tǎolùn讨论yuángōng员工de的qùliú去留wèntí问题。
Thảo luận vấn đề đi hay ở của nhân viên.
Discuss the issue of employees staying or leaving.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây