Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
děng zhí
Có giá trị tương đương, đồng giá
Hán Việt:ĐẲNG TRỊ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

等值
děng zhí
Có giá trị tương đương, đồng giá
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "等值" (děng zhí) mang nghĩa "Có giá trị tương đương, đồng giá", kết hợp bởi 等 (děng - đẳng): "đợi" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Có giá trị tương đương, đồng giá
ENTiếng Anh:Equivalent in value, equal-value
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
píng凭quàn券kěyǐ可以duìhuàn兑换děngzhí等值de的shāngpǐn商品。
Căn cứ vào phiếu có thể đổi lấy hàng hóa đồng giá.
Coupons can be redeemed for equal-value goods.
#2
àn按děngzhí等值yuánzé原则jìnxíng进行cáichǎn财产jiāohuàn交换。
Tiến hành trao đổi tài sản theo nguyên tắc đồng giá.
Conduct property exchanges on equal-value principles.
#3
tígōng提供děngzhí等值de的fúwù服务tǐyàn体验。
Cung cấp trải nghiệm dịch vụ có giá trị tương đương.
Provide equivalent-value service experience.
#4
jìsuàn计算liǎng两zhǒng种huòbì货币zhījiān之间de的děngzhí等值。
Tính toán giá trị tương đương giữa 2 loại tiền tệ.
Calculate equivalent value between two currencies.
#5
shíxiàn实现le了huòbì货币de的děngzhí等值duìhuàn兑换。
Thực hiện đổi tiền tệ giá trị tương đương.
Achieved equivalent-value currency exchange.
2
Danh từ
VINghĩa:Giá trị tương đương
ENTiếng Anh:Equivalent value

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây