Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō dòng
Gạt, gẩy (dây đàn/công tắc), làm xao động
Hán Việt:BÁT ĐỘNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拨+发Phát • chữ 拨+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拨动
bō dòng
Gạt, gẩy (dây đàn/công tắc), làm xao động
拨
bō • bát
quay số
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
发
Phátfā
Phát / âm đọc (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拨动" (bō dòng) mang nghĩa "Gạt, gẩy (dây đàn/công tắc), làm xao động", kết hợp bởi 拨 (bō - bát): "quay số" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拨: Bàn tay (扌) khéo léo gạt nhẹ để phát (发) tín hiệu đi xa hoặc chia phần công việc, gọi là quay số, phân bổ (拨). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gạt, gẩy (dây đàn/công tắc), làm xao động
ENTiếng Anh:To stir, to pluck, to dial, to move
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她yòng用shǒuzhǐ手指qīngqīng轻轻bōdòng拨动qínxián琴弦。
Cô ấy dùng ngón tay gẩy nhẹ dây đàn.
She gently plucked the instrument strings with her fingers.
#2
bōdòng拨动kāiguān开关dǎkāi打开le了diàndēng电灯。
Gạt công tắc bật sáng đèn điện.
Flipped the switch to turn on the electric light.
#3
zhè这duàn段měimiào美妙de的yīnyuè音乐bōdòng拨动le了dàjiā大家de的xīnxián心弦。
Đoạn nhạc tuyệt vời này đã lay động dây tơ lòng của mọi người.
This wonderful music touched everyone's heartstrings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây