Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǎo wèn
Tra khảo, truy vấn, chất vấn
Hán Việt:KHẢO VẤN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拷+考Khảo • chữ 拷+门Môn • chữ 问+口Khẩu • chữ 问

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拷问
kǎo wèn
Tra khảo, truy vấn, chất vấn
拷
kǎo • khảo
sao chép tập tin (拷贝)
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
考
Khảokǎo
Thử, kiểm tra / âm đọc (bên phải)
问
wèn • vấn
hỏi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bên ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拷问" (kǎo wèn) mang nghĩa "Tra khảo, truy vấn, chất vấn", kết hợp bởi 拷 (kǎo - khảo): "sao chép tập tin (拷贝)" + 问 (wèn - vấn): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拷: Dùng bàn tay (扌) tra khảo (考) gõ mạnh để lấy lời khai, ngày nay còn dùng để chỉ việc sao chép dữ liệu (拷). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tra khảo, truy vấn, chất vấn
ENTiếng Anh:To interrogate, to question sharply
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jǐngfāng警方yánlì严厉kǎowèn拷问fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人。
Cảnh sát tra khảo nghiêm khắc nghi phạm.
Police sharply interrogated the criminal suspect.
#2
yèshēnrénjìng夜深人静shí时kǎowèn拷问zìjǐ自己de的línghún灵魂。
Lúc đêm khuya thanh vắng truy vấn tâm hồn của chính mình.
Question one's own soul in the quiet of night.
#3
bù不néng能shǐyòng使用fēifǎ非法shǒuduàn手段kǎowèn拷问fànrén犯人。
Không thể sử dụng thủ đoạn trái phép tra khảo phạm nhân.
Cannot use illegal means to interrogate prisoners.
#4
miànduì面对fǎguān法官de的kǎowèn拷问,tā他dīxià低下le了tóu头。
Đối mặt với sự truy vấn của thẩm phán, anh ta đã cúi đầu xuống.
Facing the judge's interrogation, he bowed his head.
#5
jīnglì经历le了yì一chǎng场yánkù严酷de的kǎowèn拷问。
Nếm trải một cuộc tra khảo tàn khốc.
Underwent a harsh interrogation.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự tra khảo, cuộc truy vấn
ENTiếng Anh:Interrogation, questioning

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây