Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí diāo
Tượng chạm khắc đá, tác phẩm đá
Hán Việt:THẠCH ĐIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
石Thạch • chữ 石+周Chu • chữ 雕+隹Chuy • chữ 雕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

石雕
shí diāo
Tượng chạm khắc đá, tác phẩm đá
石
shí • thạch
Đá
石
Bộ Thạchshí
Hình hòn đá dưới vách núi
Bộ Thạch
雕
diāo • điêu
chim ưng/đại bàng
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "石雕" (shí diāo) mang nghĩa "Tượng chạm khắc đá, tác phẩm đá", kết hợp bởi 石 (shí - thạch): "Đá" + 雕 (diāo - điêu): "chim ưng/đại bàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石). • Chữ 雕: Người nghệ nhân tỉ mỉ chạm khắc từng đường nét chu toàn (周) để tạc hình chim đại bàng (隹) sống động gọi là điêu khắc, chim ưng (雕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tượng chạm khắc đá, tác phẩm đá
ENTiếng Anh:Stone carving, stone sculpture
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngyuán公园lǐ里lì立zhe着yí一zuò座jīngměi精美de的shídiāo石雕。
Trong công viên dựng một bức tượng đá chạm khắc tinh xảo.
An exquisite stone carving stands in the park.
#2
gǔ古jiànzhù建筑shàng上de的shídiāo石雕xǔxǔrúshēng栩栩如生。
Tượng chạm khắc đá trên kiến trúc cổ sống động như thật.
Stone sculptures on ancient buildings are lifelike.
#3
cānguān参观shídiāo石雕yìshù艺术zhǎnlǎn展览。
Tham quan triển lãm nghệ thuật chạm khắc đá.
Visit a stone carving art exhibition.
#4
lǎo老gōngjiàng工匠zài在yòngxīn用心shídiāo石雕huāwén花纹。
Người thợ lão thành đang dùng tâm chạm khắc đá nếp hoa văn.
The master craftsman meticulously carves patterns on stone.
#5
jiāng将zhěngkuài整块dàlǐshí大理石shídiāo石雕chéng成yìshùpǐn艺术品。
Đem cả khối đá cẩm thạch chạm khắc thành tác phẩm nghệ thuật.
Carve a whole piece of marble into an artwork.
2
Động từ
VINghĩa:Chạm khắc đá
ENTiếng Anh:To carve stone

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây