Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pū jiù
Dập lửa cứu hộ, lao tới cứu/cản phá
Hán Việt:PHÁC CỨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扑+卜Bốc • chữ 扑+求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扑救
pū jiù
Dập lửa cứu hộ, lao tới cứu/cản phá
扑
pū • phác
Nhảy vào
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卜
Bộ Bốcbǔ
Rơi / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bốc
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扑救" (pū jiù) mang nghĩa "Dập lửa cứu hộ, lao tới cứu/cản phá", kết hợp bởi 扑 (pū - phác): "Nhảy vào" + 救 (jiù - cứu): "cứu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扑: Đưa bàn tay (扌) vươn thẳng về phía trước (卜) để vồ lấy mục tiêu, diễn tả động tác nhảy vào, lao vào (扑). • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dập lửa cứu hộ, lao tới cứu/cản phá
ENTiếng Anh:To put out fire and rescue, to save (football ball)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiāofángyuán消防员yīngyǒng英勇pūjiù扑救sēnlín森林huǒzāi火灾。
Các lính chữa cháy anh dũng dập lửa cứu hộ đám cháy rừng.
Firefighters courageously fought and extinguished the forest fire.
#2
ménjiàng门将gāogāo高高yuè跃qǐ起pūjiù扑救jìnqiú进球。
Thủ môn nhảy vọt lên cao cản phá cú sút bóng.
The goalkeeper leaped high to make a save on the shot.
#3
dàjiā大家hélì合力pūjiù扑救huǒshì火势。
Mọi người hợp lực dập cứu thế lửa.
Everyone worked together to suppress the fire.
#4
shǒuményuán守门员zuò做le了yí一cì次jīngcǎi精彩de的pūjiù扑救。
Thủ môn đã làm một pha cản phá vô cùng tuyệt vời.
The goalkeeper made a brilliant save.
#5
jǐnzhāng紧张de的pūjiù扑救gōngzuò工作chíxù持续le了yì一zhěngyè整夜。
Công tác dập lửa cứu hộ khẩn trương kéo dài cả một đêm.
Intense rescue and firefighting work continued all night.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự dập lửa, pha cản phá
ENTiếng Anh:Firefighting rescue, save

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây