Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wù quán
Quyền sở hữu tài sản, vật quyền
Hán Việt:VẬT QUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

物权
wù quán
Quyền sở hữu tài sản, vật quyền
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "物权" (wù quán) mang nghĩa "Quyền sở hữu tài sản, vật quyền", kết hợp bởi 物 (wù - vật): "Vật" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quyền sở hữu tài sản, vật quyền
ENTiếng Anh:Property right, real right
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
《mínfǎdiǎn民法典》duì对wùquán物权zuòchū作出le了míngquè明确guīdìng规定。
Bộ luật Dân sự đối với vật quyền đã đưa ra quy định rõ ràng.
The Civil Code made explicit rules on property rights.
#2
yīfǎ依法bǎohù保护gōngmín公民de的héfǎ合法wùquán物权。
Bảo vệ vật quyền hợp pháp của công dân theo đúng luật.
Protect citizens' lawful property rights according to law.
#3
wùquán物权bāokuò包括suǒyǒuquán所有权hé和yòng用yì益wùquán物权。
Vật quyền bao gồm quyền sở hữu và quyền dụng ích.
Property rights include ownership rights and usufructuary rights.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây