Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài xià
Tại hạ, bản thân tôi (tự xưng khiêm tốn)
Hán Việt:TẠI HẠ••Loại từ:Đại từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在下
zài xià
Tại hạ, bản thân tôi (tự xưng khiêm tốn)
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在下" (zài xià) mang nghĩa "Tại hạ, bản thân tôi (tự xưng khiêm tốn)", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ
VINghĩa:Tại hạ, bản thân tôi (tự xưng khiêm tốn)
ENTiếng Anh:Me, I (humble self-address)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在xià下pèifú佩服géxià阁下de的wǔyì武艺。
Tại hạ bái phục võ nghệ của các hạ.
I humbly admire your martial arts, sir.
#2
zài在xià下zhǐshì只是shùnlù顺路jīngguò经过。
Tại hạ chỉ là tiện đường đi qua.
I am humbly just passing by on my way.
#3
ruò若yǒu有xūyào需要,zài在xià下de的yuàn愿xiàoláo效劳。
Nếu có nhu cầu, tại hạ nguyện ra sức giúp đỡ.
If needed, I am humbly willing to serve.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây