Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī diào
Xé đi, xé rách bỏ đi
Hán Việt:TI ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 撕+斯Chữ Tư • chữ 撕+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

撕掉
sī diào
Xé đi, xé rách bỏ đi
撕
sī • ti
Xé
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
斯
Chữ Tưsī
này, như thế / âm đọc (bên phải)
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "撕掉" (sī diào) mang nghĩa "Xé đi, xé rách bỏ đi", kết hợp bởi 撕 (sī - ti): "Xé" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 撕: Dùng bàn tay (扌) nắm chặt mép giấy rồi dứt khoát tách toạc ra như lưỡi rìu bổ củi (斯) làm tấm giấy bị xé rách (撕). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xé đi, xé rách bỏ đi
ENTiếng Anh:To tear off, to rip away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把jiù旧rìlì日历sīdiào撕掉huànxīn换新de的。
Xin hãy xé tờ lịch cũ đi thay tờ mới.
Please tear off the old calendar and replace with a new one.
#2
tā他fènnù愤怒de地bǎ把zhǐzhāng纸张sīdiào撕掉le了。
Anh ấy phẫn nộ xé bỏ tờ giấy đi.
He angrily tore off the paper.
#3
sīdiào撕掉shāngpǐn商品bāozhuāng包装shàng上de的biāoqiān标签。
Xé bỏ nhãn mác trên bao bì hàng hóa đi.
Tear off the label on the product packaging.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây