Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mén jiàng
Thủ môn (trong bóng đá)
Hán Việt:MÔN TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
门Môn • chữ 门+丬Tường • chữ 将+夕Tịch • chữ 将+寸Thốn • chữ 将

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门将
mén jiàng
Thủ môn (trong bóng đá)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
将
jiāng • tương
Sẽ
丬
Bộ Tườngpán
Chiếc bàn gỗ bày lễ vật (bên trái)
夕
Bộ Tịch (Nhục)xī
Miếng thịt dâng cúng (phía trên phải)
Bộ Tịch (Nhục)
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm nắm có chừng mực (phía dưới phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门将" (mén jiàng) mang nghĩa "Thủ môn (trong bóng đá)", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 将 (jiāng - tương): "Sẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 将: Bàn tay (寸) bày miếng thịt (夕) lên chiếc bàn gỗ (丬) chuẩn bị dâng cúng hoặc cầm quân ra trận, biểu thị vị tướng hoặc việc sắp, sẽ làm (将).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thủ môn (trong bóng đá)
ENTiếng Anh:Goalkeeper, goalie
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ménjiàng门将pū扑chū出le了duìfāng对方de的fá罚qiú球。
Thủ môn đã cản phá thành công quả phạt đền của đối phương.
The goalkeeper saved the opponent's penalty kick.
#2
tā他shì是qiúduì球队lǐ里jīngyàn经验zuì最fēngfù丰富de的ménjiàng门将。
Anh ấy là thủ môn có kinh nghiệm phong phú nhất trong đội bóng.
He is the most experienced goalkeeper in the team.
#3
ménjiàng门将de的fāhuī发挥juédìng决定le了bǐsài比赛de的shèngfù胜负。
Sự thể hiện của thủ môn quyết định thắng thua của trận đấu.
The goalkeeper's performance decides the match outcome.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây