Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng wù
Tài sản công, đồ dùng chung
Hán Việt:CÔNG VẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公物
gōng wù
Tài sản công, đồ dùng chung
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公物" (gōng wù) mang nghĩa "Tài sản công, đồ dùng chung", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tài sản công, đồ dùng chung
ENTiếng Anh:Public property, public belongings
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
àihù爱护gōngwù公物shì是měi每gè个gōngmín公民de的liáng良dé德。
Yêu quý bảo vệ của công là mỹ đức của mỗi công dân.
Taking care of public property is every citizen's good virtue.
#2
gùyì故意sǔnhuài损坏gōngwù公物jiāng将bèi被fákuǎn罚款。
Cố ý làm hỏng của công sẽ bị phạt tiền.
Intentionally damaging public property will be fined.
#3
xuéxiào学校jiàoyù教育xuésheng学生bǎoguǎn保管hǎo好gōnggòng公共cáichǎn财产hé和gōngwù公物。
Trường học giáo dục học sinh bảo quản tốt tài sản công cộng và của công.
The school educates students to take good care of public property.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây