Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié gòu shè jì
Thiết kế kết cấu (xây dựng, kỹ thuật)
Hán Việt:KẾT CẤU THIẾT KẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+木Mộc • chữ 构+勾Câu • chữ 构+讠Ngôn • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结构设计
jié gòu shè jì
Thiết kế kết cấu (xây dựng, kỹ thuật)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
构
gòu • cấu
xây dựng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结构设计" (jié gòu shè jì) mang nghĩa "Thiết kế kết cấu (xây dựng, kỹ thuật)", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 构 (gòu - cấu): "xây dựng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 构: Người thợ dùng các mộng gỗ (木) ngoắc nối (勾) khít vào nhau để dựng nên bộ khung ngôi nhà gọi là cấu trúc, tạo dựng (构). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thiết kế kết cấu (xây dựng, kỹ thuật)
ENTiếng Anh:Structural design
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座jiànzhù建筑de的jiégòu结构shèjì设计fēicháng非常dútè独特。
Thiết kế kết cấu của tòa nhà này vô cùng độc đáo.
The structural design of this building is very unique.
#2
gōngchéngshī工程师chóngxīn重新yōuhuà优化le了jīxiè机械de的jiégòu结构shèjì设计。
Kỹ sư đã tối ưu hóa lại thiết kế kết cấu của máy móc.
Engineers re-optimized the mechanical structural design.
#3
jiégòu结构shèjì设计xūyào需要fúhé符合ānquán安全guīfàn规范。
Thiết kế kết cấu cần phù hợp quy phạm an toàn.
Structural design needs to conform to safety specifications.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây